In the beginning was the Word...
and the Word was with God;
and the Word was God.

En el principio era el Verbo,
y el Verbo era con Dios;
y el Verbo era Dios.

No principio era o Verbo,
e o Verbo estava com Deus,
e o Verbo era Deus.

Nel pricipio la Parola era,
e la Parola era appo Dio,
e la Parola era Dio.

Im Unfang war das Wort,
und das Wort war bei Gott,
und Gott war das Wort.

Au commencement était la Parole,
et la Parole était avec Dieu,
et la Parole était Dieu.